99生命夜碩
關於部落格
來一場靈魂與靈魂的激盪吧!
  • 42566

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

(分享) JOLLO線上翻譯



【另外補充兩個線上翻譯網頁】
 
 
Jollo翻譯網站http://www.jollo.com/
我覺得這個還不錯,只要輸入一次英文(複製貼上)
能同時比較各個翻譯網站的內容
例如: 我輸入 good death
下面同時會顯示~~
google翻譯成 善終
youdao翻譯成 好死
Microsoft翻譯成 好的死亡
Yahoo翻譯成 好死亡
這樣就方便比較出哪一個中文較合理
 
 
 
World Lingo免費線上翻譯
可惜有限制一次只能輸入500字
 
 


基本上,不管用哪一個翻譯軟體來翻譯學術論文
都會出現"胡言亂語"的現象....
因為學術論文通常有一堆專有名詞
而翻譯軟體無法判讀,就只能依照字面翻譯
因此會造成弄翻弄看不懂的窘境

所以...大家還是得自己靠邏輯推理去猜猜句子到底想要表達出甚麼意思...

翻譯!是一場充滿懸疑與自我對話的獨角戲!

繼續與莫名其妙的英翻中...自言自語ing...


 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態